1 00:00:08,441 --> 00:00:10,204 Mysterious Tokyo 2 00:00:12,078 --> 00:00:14,569 Take it easy dangerous night 3 00:00:15,448 --> 00:00:17,211 Mysterious Tokyo 4 00:00:19,085 --> 00:00:21,645 Pick me up foxy night game 5 00:00:23,423 --> 00:00:30,363 Tsukikage sae watari, betsu no yoru e izanau 6 00:00:30,363 --> 00:00:36,324 Sameta tokai no kodou, abiru klaxon 7 00:00:37,537 --> 00:00:44,110 Kodoku yori taisetsu na seijaku wa labyrinth 8 00:00:44,110 --> 00:00:47,581 Kairaku ni mi o yudanete 9 00:00:47,581 --> 00:00:52,986 Kitaru yoru wa illumination no umi 10 00:00:52,986 --> 00:00:56,656 Aoi Aoi toki ga toke dashita 11 00:00:56,656 --> 00:01:00,060 Hakanaku uki-agaru mirai 12 00:01:00,060 --> 00:01:07,523 Inochi ha hikari no kazu dake, kirameite chiri yuku 13 00:01:10,303 --> 00:01:12,066 Mysterious Tokyo 14 00:01:13,807 --> 00:01:16,332 Take it easy dangerous night 15 00:01:17,377 --> 00:01:19,140 Mysterious Tokyo 16 00:01:20,881 --> 00:01:23,441 Pick me up foxy night game 17 00:01:30,790 --> 00:01:33,827 Repeat, this is an important announcement from the government. 18 00:01:33,827 --> 00:01:35,762 Japan is facing the most critical danger in its history. In two days, 19 00:01:35,762 --> 00:01:39,165 during a total eclipse, Japan will be battered by natural disasters. 20 00:01:39,165 --> 00:01:42,736 We cannot control the situation and many regions will be devastated. 21 00:01:42,736 --> 00:01:45,538 However, there is one way to prevent this from happening. 22 00:01:45,538 --> 00:01:49,099 This girl, Momiji Fujimiya, is the girl who will save Japan. 23 00:01:56,549 --> 00:02:00,687 With only 48 hours remaining, this girl is still missing. 24 00:02:00,687 --> 00:02:02,756 What did the government say? 25 00:02:02,756 --> 00:02:04,958 What does she look like, that sacrifice girl? 26 00:02:04,958 --> 00:02:08,295 The government officially requests that you notify the police... 27 00:02:08,295 --> 00:02:11,464 Because of that spring monster, the whole town looks like a jungle. 28 00:02:11,464 --> 00:02:14,267 What kind of disasters could be worse than this?! 29 00:02:14,267 --> 00:02:17,837 If we can survive by taking that girl's life, why don't they hurry? 30 00:02:17,837 --> 00:02:20,273 Find her and make her a human sacrifice! 31 00:02:20,273 --> 00:02:24,177 ...or your local government office if you find her. 32 00:02:24,177 --> 00:02:27,280 Repeat, this is an announcement from the government. 33 00:02:27,280 --> 00:02:29,182 As of 11:32 AM, this girl is still missing. If you see her... 34 00:02:29,182 --> 00:02:30,649 Damn! 35 00:02:31,685 --> 00:02:34,654 Kaede, is this what you want? 36 00:03:01,414 --> 00:03:02,972 Who the hell are you? 37 00:03:06,753 --> 00:03:08,721 Are you the Prime Minister? 38 00:03:09,856 --> 00:03:11,323 Who are you? 39 00:03:12,392 --> 00:03:14,155 This is from Kunikida. 40 00:03:16,129 --> 00:03:17,430 Later. 41 00:03:17,430 --> 00:03:17,630 Later. 42 00:03:17,630 --> 00:03:18,765 Hey, you! 43 00:03:18,765 --> 00:03:18,932 Prime Minister, can you hear me? 44 00:03:18,932 --> 00:03:21,267 Prime Minister, can you hear me? 45 00:03:21,267 --> 00:03:23,636 Kunikida, where are you now? 46 00:03:23,636 --> 00:03:27,538 I'm somewhere doing my best to analyze the power of the Kushinada. 47 00:03:28,074 --> 00:03:31,211 We have hope now. 48 00:03:31,211 --> 00:03:33,975 Time is so critical. Can you do something right away? 49 00:03:34,514 --> 00:03:38,685 Prime Minister, I understand your feelings, but you acted rashly. 50 00:03:38,685 --> 00:03:40,312 You mean the announcement of the human sacrifice? 51 00:03:40,920 --> 00:03:44,424 How can you sell a girl's life to the public? 52 00:03:44,424 --> 00:03:46,255 Please listen to me calmly. 53 00:03:46,860 --> 00:03:49,920 That announcement, we didn't know about it. 54 00:03:50,797 --> 00:03:52,198 What did you say?! 55 00:03:52,198 --> 00:03:52,298 What did you say?! 56 00:03:52,298 --> 00:03:56,132 Someone we don't know leaked the information. 57 00:03:56,970 --> 00:03:59,572 There must be an Aragami spy in the government! 58 00:03:59,572 --> 00:04:02,375 Anyway, the current situation isn't under control. 59 00:04:02,375 --> 00:04:04,844 We only have two days before the eclipse. 60 00:04:04,844 --> 00:04:07,404 Kunikida, we need the Kushinada right now! 61 00:04:09,783 --> 00:04:11,651 The Aso Mountains just erupted! 62 00:04:11,651 --> 00:04:12,852 What?! 63 00:04:12,852 --> 00:04:13,153 What?! 64 00:04:13,153 --> 00:04:15,188 Breaking news! This is a volcanic update. 65 00:04:15,188 --> 00:04:20,326 At 12:07 today, Mt. Takadake, in Kumamoto erupted on a huge scale. 66 00:04:20,326 --> 00:04:24,130 At 12:09, Mt. Asama in Gunma Prefecture... 67 00:04:24,130 --> 00:04:27,367 Did these eruptions occur because of Susano-oh? 68 00:04:27,367 --> 00:04:27,634 ...and at 12:12, Mt. Mihara in the Izu-Ohshima Islands... 69 00:04:27,634 --> 00:04:29,936 If these kinds of disasters continue... 70 00:04:29,936 --> 00:04:30,970 ...and at 12:12, Mt. Mihara in the Izu-Ohshima Islands... 71 00:04:30,970 --> 00:04:33,440 Eruptions have been confirmed at these mountains as well. 72 00:04:33,440 --> 00:04:36,576 Many earthquakes, felt all over Japan, accompanied the eruptions. 73 00:04:36,576 --> 00:04:40,342 In addition to the eruptions, tsunami warnings have been issued. 74 00:04:44,551 --> 00:04:48,455 Tsunamis are inundating the Tokai area, centering on Shizuoka. 75 00:04:48,455 --> 00:04:50,924 The areas underwater are almost completely destroyed. 76 00:04:50,924 --> 00:04:53,927 Some shelters in the area are now underwater. 77 00:04:53,927 --> 00:04:56,329 The number of casualties and missing is unknown. 78 00:04:56,329 --> 00:04:59,332 A tsunami has hit the Pacific coastal areas in Hokkaido. 79 00:04:59,332 --> 00:05:01,034 Prime Minister, please believe in me. I'll contact you later. 80 00:05:01,034 --> 00:05:03,336 Prime Minister, please believe in me. I'll contact you later. 81 00:05:03,336 --> 00:05:03,636 I haven't heard anything from them. 82 00:05:03,636 --> 00:05:04,137 In the Chugoku area, there may be tsunamis occurring along the coast. 83 00:05:04,137 --> 00:05:05,538 Kunikida! 84 00:05:05,538 --> 00:05:06,940 In the Chugoku area, there may be tsunamis occurring along the coast. 85 00:05:06,940 --> 00:05:08,475 Give instructions to move the shelter to a new location! 86 00:05:08,475 --> 00:05:09,442 Yes! 87 00:05:10,743 --> 00:05:12,210 Kunikida... 88 00:05:15,415 --> 00:05:16,882 What shall I do? 89 00:05:18,384 --> 00:05:19,851 What is this? 90 00:05:21,921 --> 00:05:22,922 Ms. Matsudaria?! 91 00:05:22,922 --> 00:05:23,423 This is the Pulse, boss! 92 00:05:23,423 --> 00:05:24,858 This is the Pulse, boss! 93 00:05:24,858 --> 00:05:25,658 What? 94 00:05:25,658 --> 00:05:26,359 We injected Momiji with the artificial Pulse, then suddenly... 95 00:05:26,359 --> 00:05:28,827 We injected Momiji with the artificial Pulse, then suddenly... 96 00:05:30,296 --> 00:05:32,662 This is the same thing as when I touched Kaede. 97 00:05:36,336 --> 00:05:38,037 Resonance? 98 00:05:38,037 --> 00:05:39,698 Look at this, boss. 99 00:05:40,273 --> 00:05:43,970 The Aragami tissue wasn't bothered by the artificial pulse, but now... 100 00:05:46,713 --> 00:05:48,281 Ms. Matsudaira... 101 00:05:48,281 --> 00:05:50,249 This might be it! 102 00:05:51,351 --> 00:05:52,552 Momiji! 103 00:05:52,552 --> 00:05:52,852 But how to do it? 104 00:05:52,852 --> 00:05:54,554 But how to do it? 105 00:05:54,554 --> 00:05:56,890 She's already exhausted just from doing this. 106 00:05:56,890 --> 00:06:00,360 If she's told to use her power until all of the roots die, 107 00:06:00,360 --> 00:06:01,895 she will die! 108 00:06:01,895 --> 00:06:06,199 Don't worry, we can increase Momiji's pulse electrically. 109 00:06:06,199 --> 00:06:07,300 Do you think we can do it? 110 00:06:07,300 --> 00:06:07,700 Do you think we can do it? 111 00:06:07,700 --> 00:06:08,067 Yes! 112 00:06:08,067 --> 00:06:08,801 That melody... 113 00:06:08,801 --> 00:06:09,602 That melody... 114 00:06:09,602 --> 00:06:12,070 I wonder what that melody was? 115 00:06:12,672 --> 00:06:15,334 I felt it's warmth in my heart. 116 00:06:15,909 --> 00:06:18,511 It was the sound caused by the resonance, 117 00:06:18,511 --> 00:06:20,308 but I can't tell you what it was. 118 00:06:21,614 --> 00:06:23,172 It's Matsuri! 119 00:06:23,983 --> 00:06:27,043 Idiot, don't do this to yourself! You were badly injured! 120 00:06:28,488 --> 00:06:30,356 I'm all right. 121 00:06:30,356 --> 00:06:31,823 Yaegashi... 122 00:06:40,733 --> 00:06:44,637 This tetra-chord melody is surely the song for the Rite of Matsuri. 123 00:06:44,637 --> 00:06:46,206 A song for the Rite of Matsuri? 124 00:06:46,206 --> 00:06:49,542 This is the most typical Matsuri melody in Japan. 125 00:06:49,542 --> 00:06:51,009 Matsuri... 126 00:06:52,445 --> 00:06:53,912 The Rite of Matsuri... 127 00:06:54,447 --> 00:06:58,551 Yes, the Rite of Matsuri was originally a secret ceremony 128 00:06:58,551 --> 00:07:02,188 to create the psychic power needed to control nature. 129 00:07:02,188 --> 00:07:04,748 A secret ceremony which creates psychic power... 130 00:07:08,828 --> 00:07:10,029 Matsuri! 131 00:07:10,029 --> 00:07:10,330 Matsuri! 132 00:07:10,330 --> 00:07:12,198 I got it. It's Matsuri! 133 00:07:12,198 --> 00:07:15,133 Yes, it's Matsuri! Mr. Kunikida, it's Matsuri! 134 00:07:16,669 --> 00:07:20,306 Kaede can increase Suusano-oh's power through the Rite of Matsuri, 135 00:07:20,306 --> 00:07:23,571 so the Kushinada's power can be increased by Matsuri too! 136 00:07:25,178 --> 00:07:30,616 Susano-oh radiated blue light then, like he hated the red light. 137 00:07:31,150 --> 00:07:35,054 His instincts made him feel the red light was his weak point. 138 00:07:35,054 --> 00:07:37,523 However, what actual method can we use? 139 00:07:37,523 --> 00:07:39,492 That's the problem. 140 00:07:39,492 --> 00:07:44,259 Mr. Kunikida, would you take me to sacrificial site again, please? 141 00:07:45,198 --> 00:07:50,403 I got it! The Ceremony of Sacrifice is also the Rite of Matsuri. 142 00:07:50,403 --> 00:07:55,308 If so, the sacrificial site will increase Momiji's power to maximum. 143 00:07:55,308 --> 00:07:56,943 I feel something. 144 00:07:56,943 --> 00:07:59,275 The blood of the Kushinada is telling me something. 145 00:08:00,046 --> 00:08:02,181 I understand. It's all or nothing! 146 00:08:02,181 --> 00:08:04,117 Let's try Momiji's power! 147 00:08:04,117 --> 00:08:05,584 Roger! 148 00:08:14,327 --> 00:08:17,530 You said it's all or nothing, but try the Kushinada's power... 149 00:08:17,530 --> 00:08:20,767 The power of the Kushinada is some kind of ultrasonic. 150 00:08:20,767 --> 00:08:24,137 It has the power to destroy the giant plants. 151 00:08:24,137 --> 00:08:28,938 This power used to appear only when the Kushinada died. 152 00:08:29,542 --> 00:08:35,315 However, now, by making the Kushinada and the Pulse resonate, 153 00:08:35,315 --> 00:08:41,220 we can release the power without using her as a human sacrifice. 154 00:08:41,220 --> 00:08:44,223 A method of increasing the power is now being programmed, 155 00:08:44,223 --> 00:08:46,384 and will be completed by tomorrow morning. 156 00:08:47,260 --> 00:08:51,064 However, should we destroy the idea of the ancient Japanese that 157 00:08:51,064 --> 00:08:56,024 changed small, worthless islands into islands rich with vegetation? 158 00:08:56,869 --> 00:08:59,565 I still cannot make up my mind. 159 00:09:00,640 --> 00:09:04,599 We have a duty to make the citizens happy. 160 00:09:05,178 --> 00:09:07,880 What is the meaning of happiness? 161 00:09:07,880 --> 00:09:09,347 Kunikida... 162 00:09:15,288 --> 00:09:17,490 The flavor of the air, Prime Minister. 163 00:09:17,490 --> 00:09:19,151 I had forgotten it. 164 00:09:21,194 --> 00:09:25,130 We Japanese lived with nature for a long time. 165 00:09:25,865 --> 00:09:30,069 However, we've been ignoring the nature where our god lives. 166 00:09:30,069 --> 00:09:34,874 The government has requested the US government to use IOBMs. 167 00:09:34,874 --> 00:09:36,042 What in the hell? 168 00:09:36,042 --> 00:09:36,376 The Tokyo area will become a sea of fire with Shinjuku at the center. 169 00:09:36,376 --> 00:09:39,402 The Tokyo area will become a sea of fire with Shinjuku at the center. 170 00:09:39,979 --> 00:09:41,013 When? 171 00:09:41,013 --> 00:09:41,481 Two days from now, at the same time as the eclipse. 172 00:09:41,481 --> 00:09:43,381 Two days from now, at the same time as the eclipse. 173 00:09:44,050 --> 00:09:48,988 The government will do its best to evacuate citizens from the area. 174 00:09:48,988 --> 00:09:50,455 Prime Minister! 175 00:09:51,190 --> 00:09:54,026 After the beginning of eclipse, I'll give you one hour. 176 00:09:54,026 --> 00:09:56,195 During that time, please execute the Ceremony of Sacrifice, rather, 177 00:09:56,195 --> 00:09:58,531 the ceremony of Ms. Momiji Kushinada. 178 00:09:58,531 --> 00:09:59,999 I understand. 179 00:09:59,999 --> 00:10:02,160 Please prepare the altar. 180 00:10:07,673 --> 00:10:09,140 I see. 181 00:10:09,842 --> 00:10:12,945 The manipulation of the information seems to have taken effect. 182 00:10:12,945 --> 00:10:15,615 How about the special ceramics? 183 00:10:15,615 --> 00:10:19,719 We have plenty of ceramics to form the ceramic field. 184 00:10:19,719 --> 00:10:21,954 Set the ceramic field around the altar of human sacrifice. 185 00:10:21,954 --> 00:10:23,055 Roger! 186 00:10:23,055 --> 00:10:23,456 Betrayer, Kaede Kushinada, I am the King of Aragami from now on. 187 00:10:23,456 --> 00:10:28,723 Betrayer, Kaede Kushinada, I am the King of Aragami from now on. 188 00:10:49,849 --> 00:10:51,951 What are you thinking about? 189 00:10:51,951 --> 00:10:54,253 Did you finish entering the data? 190 00:10:54,253 --> 00:10:56,088 Finally... 191 00:10:56,088 --> 00:10:58,391 Anyway, what were you thinking about? 192 00:10:58,391 --> 00:10:59,725 Nothing... 193 00:10:59,725 --> 00:10:59,892 Liar! You looked so serious. 194 00:10:59,892 --> 00:11:02,662 Liar! You looked so serious. 195 00:11:02,662 --> 00:11:05,130 Idiot! What are you thinking? 196 00:11:05,998 --> 00:11:07,834 Do you think you'll be able to win? 197 00:11:07,834 --> 00:11:10,036 You're going to stand at the sacrificial altar. 198 00:11:10,036 --> 00:11:11,437 You might be... 199 00:11:11,437 --> 00:11:11,537 You might be... 200 00:11:11,537 --> 00:11:12,902 Worried? 201 00:11:16,008 --> 00:11:18,272 Do you really think you'll be able to win? 202 00:11:19,745 --> 00:11:22,014 I can't honestly say yes. 203 00:11:22,014 --> 00:11:25,177 However, I just don't want to let things end without doing anything. 204 00:11:36,128 --> 00:11:38,096 Everybody, thank you so much. 205 00:11:38,831 --> 00:11:43,603 Thanks to your support the data has been sent to the Ministry. 206 00:11:43,603 --> 00:11:45,838 Preparations will be completed sometime tonight. 207 00:11:45,838 --> 00:11:48,140 Tomorrow, everything will start, 208 00:11:48,140 --> 00:11:50,665 and tomorrow everything may end. 209 00:11:55,915 --> 00:11:58,117 Everybody, listen to me carefully. 210 00:11:58,117 --> 00:12:01,609 As of today, as of this moment, the TAC is dissolved. 211 00:12:06,125 --> 00:12:08,394 What do you mean, boss?! 212 00:12:08,394 --> 00:12:11,261 In cooperation with Japan, the US military will be taking action. 213 00:12:13,432 --> 00:12:16,369 In the worst case, nuclear missiles will be used. 214 00:12:16,369 --> 00:12:20,273 Wait a sec! What the hell do you mean by that? 215 00:12:20,273 --> 00:12:23,342 That will be the government's final option in dealing with Susano-oh. 216 00:12:23,342 --> 00:12:25,742 If the missiles are fired, Tokyo will be... 217 00:12:31,183 --> 00:12:34,949 I don't intend to force you to join the mission tomorrow. 218 00:12:35,521 --> 00:12:39,125 I would like you to spend the rest of your time before tomorrow 219 00:12:39,125 --> 00:12:41,252 making sure you won't regret what we have to do. 220 00:12:42,295 --> 00:12:45,197 When did you become so pessimistic, old man? 221 00:12:45,197 --> 00:12:48,200 We'll do our best and that's enough, right? 222 00:12:48,200 --> 00:12:49,936 I don't like old men because of their pessimism! 223 00:12:49,936 --> 00:12:55,808 Idiot! You are individual young people before you are a member of the TAC! 224 00:12:55,808 --> 00:12:59,175 So, you have to take pride in yourself! 225 00:12:59,912 --> 00:13:02,682 Once you think about it, if you still intend to fight with me, 226 00:13:02,682 --> 00:13:05,617 gather in front of the Diet Building at sunrise tomorrow. 227 00:13:08,554 --> 00:13:10,556 Good luck, everybody. 228 00:13:10,556 --> 00:13:11,991 Sakura, you bitch! 229 00:13:11,991 --> 00:13:12,058 Don't! 230 00:13:12,058 --> 00:13:13,492 Don't! 231 00:13:13,492 --> 00:13:16,395 Withdrawal is a kind of bravery. Nobody can be accused if they do. 232 00:13:16,395 --> 00:13:19,899 Of course! I live my own way. 233 00:13:19,899 --> 00:13:21,696 Goodbye, all of you. 234 00:13:22,835 --> 00:13:24,302 Sakura... 235 00:13:39,352 --> 00:13:43,356 The Scorpion and Pluto are aligned, the position of Death... 236 00:13:43,356 --> 00:13:45,017 So what?! 237 00:13:47,593 --> 00:13:50,363 Do you think there is more information in the Kushinada Pulse? 238 00:13:50,363 --> 00:13:52,164 No, nothing so far. 239 00:13:52,164 --> 00:13:54,066 I see. 240 00:13:54,066 --> 00:13:56,500 Here... A souvenir. 241 00:13:58,371 --> 00:14:00,706 The address of the shelter where Matsu's son is? 242 00:14:00,706 --> 00:14:02,975 I got it at the Ministry of Information on my way back. 243 00:14:02,975 --> 00:14:04,710 Well, everybody, you're released. 244 00:14:04,710 --> 00:14:07,178 Spend your time deciding what to do today. 245 00:14:08,781 --> 00:14:11,147 I'm going to collect my thoughts. 246 00:14:16,455 --> 00:14:18,357 I'm sorry, but I'm going too. 247 00:14:18,357 --> 00:14:19,824 Say hi to Jun. 248 00:14:23,029 --> 00:14:26,624 I guess I'll take care of Yaegashi, because I have nothing to do. 249 00:14:28,634 --> 00:14:30,436 Kome, I have a favor to ask. 250 00:14:30,436 --> 00:14:32,738 Idiot! The wounded should be in bed! 251 00:14:32,738 --> 00:14:33,939 Is your motorcycle available? 252 00:14:33,939 --> 00:14:34,240 Is your motorcycle available? 253 00:14:34,240 --> 00:14:35,141 My motorcycle? 254 00:14:35,141 --> 00:14:35,441 I need to go pick up my floppy disc. 255 00:14:35,441 --> 00:14:37,204 I need to go pick up my floppy disc. 256 00:14:37,743 --> 00:14:39,512 Hey, hey, wait a second! 257 00:14:39,512 --> 00:14:42,481 Hey! Well, I guess I have no choice. 258 00:14:44,350 --> 00:14:46,648 Well, what shall we do? 259 00:14:47,486 --> 00:14:49,044 Shall we go to the sea? 260 00:14:51,090 --> 00:14:52,358 Hold tight! 261 00:14:52,358 --> 00:14:52,591 Hold tight! 262 00:14:52,591 --> 00:14:54,160 No, you touched the wrong place! 263 00:14:54,160 --> 00:14:56,526 Idiot! Do you think it makes me happy to touch your baby figure? 264 00:14:58,431 --> 00:14:59,899 Idiot! Idiot! Idiot! 265 00:14:59,899 --> 00:15:01,366 Stop it! Stop it! 266 00:15:20,753 --> 00:15:23,222 I'm sure it is somewhere around here. 267 00:15:23,222 --> 00:15:24,951 Hey, Yaegashi... 268 00:15:25,558 --> 00:15:28,728 Is today the only day? 269 00:15:28,728 --> 00:15:31,595 Is today the only day for us to be together? 270 00:15:35,768 --> 00:15:37,429 So quiet, isn't it? 271 00:15:39,004 --> 00:15:40,596 So beautiful, isn't it? 272 00:15:41,974 --> 00:15:47,537 I feel as if the eclipse and all that will happen is just a lie. 273 00:15:48,147 --> 00:15:50,911 I wonder if Kaede is all right or not? 274 00:15:52,017 --> 00:15:56,655 Mr. Kunikida, Ms. Takeuchi, Ms. Matsudaira, her friends in school... 275 00:15:56,655 --> 00:15:59,291 All of them like her. 276 00:15:59,291 --> 00:16:03,250 I wonder if she'll still be happy when all those people die? 277 00:16:04,230 --> 00:16:06,298 Her happiness? 278 00:16:06,298 --> 00:16:09,062 I wonder what she's thinking about now? 279 00:16:12,037 --> 00:16:13,506 Kaede! 280 00:16:13,506 --> 00:16:15,133 Why don't you come to Shibuya and have some fun with me on Sunday? 281 00:16:16,675 --> 00:16:18,911 I'm sorry. I have something to do on Sunday. 282 00:16:18,911 --> 00:16:21,277 I see. I'll wait for the next time! 283 00:16:24,283 --> 00:16:26,685 What is the power of the Kushinada?! 284 00:16:26,685 --> 00:16:29,021 The data doesn't show any difference! 285 00:16:29,021 --> 00:16:33,425 If the Kushinada dies, the Aragami will die too. I wish she would just die! 286 00:16:33,425 --> 00:16:34,892 Mr. Hayashi! 287 00:16:37,496 --> 00:16:39,225 You're Kaede Kushinada, aren't you? 288 00:16:40,332 --> 00:16:42,391 I came here to kill you in order to protect Japan. 289 00:16:50,176 --> 00:16:54,545 Father, I... I want to go back to Izumo. 290 00:16:56,315 --> 00:16:59,751 But I know I cannot. I'm sorry. 291 00:17:05,958 --> 00:17:07,926 Her own happiness... 292 00:17:13,599 --> 00:17:18,504 I might have been a bad father for Kaede. 293 00:17:18,504 --> 00:17:19,905 Boss... 294 00:17:19,905 --> 00:17:20,005 The more I tried to protect her 295 00:17:20,005 --> 00:17:22,308 The more I tried to protect her 296 00:17:22,308 --> 00:17:25,077 the lonelier she looked. 297 00:17:25,077 --> 00:17:28,480 I'm the one who made her like that, 298 00:17:28,480 --> 00:17:29,949 nobody else! 299 00:17:29,949 --> 00:17:31,416 Boss... 300 00:17:36,055 --> 00:17:40,424 I believe that Kaede will come back to us someday. 301 00:17:41,961 --> 00:17:45,522 It would be a strange thing for me to become her mother, wouldn't it? 302 00:17:50,903 --> 00:17:52,871 I guess it might be a good idea. 303 00:18:00,713 --> 00:18:02,180 Jun! 304 00:18:03,482 --> 00:18:05,177 Jun! Jun! 305 00:18:08,721 --> 00:18:09,622 Jun... 306 00:18:09,622 --> 00:18:10,222 Jun... 307 00:18:10,222 --> 00:18:11,423 Mom! 308 00:18:11,423 --> 00:18:12,224 Mom! 309 00:18:12,224 --> 00:18:12,925 Mom! 310 00:18:12,925 --> 00:18:13,525 Jun! 311 00:18:13,525 --> 00:18:16,289 Jun, I'm sorry, I'm sorry. 312 00:18:16,829 --> 00:18:19,127 Why are you saying sorry, Mom? 313 00:18:19,665 --> 00:18:22,133 I don't know. I don't know, but... 314 00:18:23,335 --> 00:18:25,037 Honey... 315 00:18:25,037 --> 00:18:28,006 Mom, that human sacrifice is Momiji, isn't she? 316 00:18:29,408 --> 00:18:30,875 Hey, you! 317 00:18:31,577 --> 00:18:33,846 Do you know that human sacrifice? 318 00:18:33,846 --> 00:18:35,814 What? I am... 319 00:18:35,814 --> 00:18:37,338 What's wrong with that? 320 00:18:37,883 --> 00:18:41,250 Why don't you turn her in to the police? I hate this situation! 321 00:18:42,755 --> 00:18:45,858 One girl dies and everybody will be fine. 322 00:18:45,858 --> 00:18:48,260 That's a good idea. Do something! Help us! 323 00:18:48,260 --> 00:18:51,024 He's right, I hate living like this. 324 00:18:55,567 --> 00:18:59,128 We'll be okay, right? You're on Momiji's side, right? 325 00:19:00,372 --> 00:19:02,207 Jun... 326 00:19:02,207 --> 00:19:04,576 I don't know what to say. 327 00:19:04,576 --> 00:19:07,713 I've had confidence I could defeat anyone up to now. 328 00:19:07,713 --> 00:19:10,316 I've thought I couldn't lose against anything, but... 329 00:19:10,316 --> 00:19:13,385 Please tell me! Are we able to win? 330 00:19:13,385 --> 00:19:15,353 Against Susano-oh? 331 00:19:16,121 --> 00:19:17,823 I don't know. 332 00:19:17,823 --> 00:19:19,858 However, I believe so. 333 00:19:19,858 --> 00:19:23,726 How? How can you be this calm? 334 00:19:25,197 --> 00:19:26,899 You're Yaegashi, aren't you? 335 00:19:26,899 --> 00:19:29,101 You can't even shoot a bazooka. 336 00:19:29,101 --> 00:19:31,433 You're a wimp Yaegashi, aren't you? 337 00:19:32,004 --> 00:19:34,268 How can you be this calm? 338 00:19:36,041 --> 00:19:38,509 I guess because I am a wimp. 339 00:19:39,611 --> 00:19:42,548 A wimp might be strong enough in an all or nothing situation. 340 00:19:42,548 --> 00:19:44,950 Kome, why don't you become a wimp, just for now? 341 00:19:44,950 --> 00:19:47,353 You, jerk! I can't be a wimp! 342 00:19:47,353 --> 00:19:49,913 My only strong point is being strong! 343 00:19:50,923 --> 00:19:53,926 It's okay. For now, I'm the one being strong. 344 00:19:53,926 --> 00:19:55,587 What the hell are you saying? 345 00:19:58,330 --> 00:20:00,632 What the hell are you saying? 346 00:20:00,632 --> 00:20:03,769 You're Yaegashi and you can't say things like that! 347 00:20:03,769 --> 00:20:05,498 You're a wimp Yaegashi. 348 00:20:07,106 --> 00:20:08,573 Idiot! 349 00:20:09,541 --> 00:20:11,907 I feel like I will be able to win. 350 00:20:12,444 --> 00:20:14,780 Even if my power doesn't increase, 351 00:20:14,780 --> 00:20:16,748 I'm sure there is someone who will resonate with me. 352 00:20:17,716 --> 00:20:21,954 I think Kaede will resonate with me. 353 00:20:21,954 --> 00:20:25,891 Idiot! She hates human beings who think only of themselves. 354 00:20:25,891 --> 00:20:28,553 She wants to destroy human beings. 355 00:20:29,461 --> 00:20:31,263 That's not true. 356 00:20:31,263 --> 00:20:35,529 As a twin sister who shares her blood, I want to believe in her. 357 00:20:36,835 --> 00:20:39,638 She loves nature, 358 00:20:39,638 --> 00:20:41,673 and she loves Susano-oh. 359 00:20:41,673 --> 00:20:44,141 She is not the kind of person who abandons human beings. 360 00:20:45,711 --> 00:20:47,813 I want to believe 361 00:20:47,813 --> 00:20:50,543 that the Kushinada loves human beings. 362 00:20:52,551 --> 00:20:54,212 Tomorrow, right? 363 00:20:56,321 --> 00:20:57,788 Tomorrow... 364 00:21:39,064 --> 00:21:42,835 The day of Destiny has come without making any noise. 365 00:21:42,835 --> 00:21:45,704 When our sky is covered with darkness, 366 00:21:45,704 --> 00:21:48,640 what kind of horrible things may happen? 367 00:21:48,640 --> 00:21:50,742 Nobody knows. 368 00:21:50,742 --> 00:21:53,345 There is only one thing we know. 369 00:21:53,345 --> 00:21:56,109 There is no other way for us except fighting back 370 00:21:56,648 --> 00:21:59,014 by believing in the power of the Kushinada. 371 00:21:59,852 --> 00:22:03,055 Next Blue Seed: 372 00:22:03,055 --> 00:22:06,692 "All or Nothing! Decision! My Fate!" 373 00:22:06,692 --> 00:22:10,219 Kaede, my twin sister, I won't lose! 374 00:22:21,974 --> 00:22:26,545 Itsu no ma nika, yume no naka de 375 00:22:26,545 --> 00:22:30,413 Futari kiss o shite ita no 376 00:22:31,316 --> 00:22:36,288 Mitsume atte, zutto mae kara 377 00:22:36,288 --> 00:22:39,992 Koko ni ita you ni 378 00:22:39,992 --> 00:22:45,297 Dou ka shiteru ne, hen na kimochi 379 00:22:45,297 --> 00:22:49,902 Asayake ga me ni shimiru 380 00:22:49,902 --> 00:22:57,502 Aoi real, mune no oku ni, umarete 381 00:22:58,644 --> 00:23:07,609 Koi ja naku te ii nan te, mayowase te gomen ne 382 00:23:09,221 --> 00:23:19,187 Kitto sono bun, watashi mo setsunaku naru noni